Korean + English = Konglish Baby

Before baby comes...
...learning Korean and researching Korean-language resources in order to raise baby as a bilingual.

Sunday, September 18, 2011

Korean Kids Song Sunday: Sprouting Love 싹트네

I really love this Korean Kids Song and after you watch this video, you will see why:
So fun right? Catchy tune, there's actually only 4 lines of lyrics (3 of them repeating), and it's about love that sprouts from the heart!!
Youtube videos:
Cute kiddo
Girl sings greetings to her grammas (할머니) and grandpas (할아버지). If you don't think that you can follow the dance moves to the 1st you-tube video: these motions are pretty fun and simple...as the sprouts get bigger and bigger.

싹트네 율동영상 from 우리미디어 on Vimeo.

Lyrics in Korean 싹트네 싹터요 내 마음에 사랑이
싹트네 싹터요 내 마음에 사랑이
 밀려오는 파도처럼 내 마음에 사랑이
싹트네 싹터요 내 마음에 사랑이
2nd time: 기쁨이 3rd time: 감사가
Transliteration/Romanization: ssak-teu-neh ssak-tuh-yoh neh mah-eum-eh sah-rahng-ee ssak-teu-neh ssak-tuh-yoh neh mah-eum-eh sah-rahng-ee meel-yuh-oh-neun pah-doh-chuh-rum neh mah-eum-eh sah-rahng-ee ssak-teu-neh ssak-tuh-yoh neh mah-eum-eh sah-rahng-ee Conversion into English It's sprouting, It's sprouted in my heart is love [the sprout that sprouts from my heart is love] It's sprouting, It's sprouted in my heart is love pushing through like a wave in my heart is love It's sprouting, It's sprouted in my heart is love

1 comment:

  1. Great post.Such a good song.Lovely to see children was doing this music all together.Nice post. I was waiting for that Korean translation and I was glad that I have found it in here.Thanks for sharing.I could say that translators really play a big role in our society.I can't see machines taking over the jobs of human translators in the near future, as they have done with so many other professions.

    ReplyDelete