Korean + English = Konglish Baby

Before baby comes...
...learning Korean and researching Korean-language resources in order to raise baby as a bilingual.

Sunday, August 7, 2011

Korean Kids Song Sunday: Jesus Loves Me 예수 사랑하심은

Husband and I are going to Honduras for a medical/dental missions trip for a week. This is my 3rd time and husband's 4th time returning to this Baptist Hospital in Guimaca, Honduras. So, for this week's Korean Kids Song Sunday, I'm going to switch gears and post in Spanish too. And if it comes to mind, would you pray for our team?



It is my hope that our child(ren) will grow up with a love of music and singing, but more so, it is my deepest prayer that our family will LOVE LOVE LOVE Jesus more than anything. That love, of course, comes with the knowledge that God loved us first. This is the message I hope that we communicate in Honduras and the message that we communicate to our child(ren).



I think that one of the most beautiful ways to worship is through different languages, which is a foretaste of when all nations and all tongues and all nations will gather to worship God. It is God's desire that no one should be leave this world without hearing and embracing the good news of His saving grace. I hope the simple lyrics and words "Jesus Loves ME" ring true in your heart as it does in ours.



Enjoy!

You-tube finds:

-Performance of kids singing Jesus Loves Me in different languages (including a cute little Korean boy)

-Cheeky girls singing Jesus Loves Me in Korean

-Another darling girl practicing Jesus Loves Me (and her "I'm so cute" look) in the mirror



Lyrics of Jesus Loves me in English:

Jesus loves me, this I know

For the Bible tells me so

Little ones to Him belong

They are weak but He is strong

/// Yes, Jesus loves me ///

The Bible tells me so



Lyrics of Jesus Loves me in Spanish:

Cristo me ama, bien lo se

Su palabra me hace ver

Que los ninos son de aquel

Quien es nuestro amigo fiel

/// Si, Cristo me ama ///

La Biblia dice asi



Lyrics of Jesus Loves Me in Korean:

예수 사랑하심은

거룩하신 말일세

우리들은약하나

예수 권세 많도다

///날 사랑하심 ///

성경에 써있네

(아멘)



Transliteration:

yeh-soo sah-rahng-hah-sheem-eun

guh-rook-ha-shin mal-eel-seh

oo-ree-deul-eun yahk-ha-nah

yeh-soo gwuhn-seh mahn-do-dah

///nahl-sah-rahng-hah-sheem///

suhng-gyung-eh ssuh-eet-neh

(ah-men)



Verse 2-4 in Korean:

2. 나를 사랑하시고 나의 죄를 다 씻어 하늘 문을 여시고 들어가게 하시네

3. 내가 연약할수록 더욱 귀히 여기사 높은 보좌 위에서 낮은 나를 보시네

4. 세상 사는 동안에 나와 함께 하시고 세상 떠나 가는 날 천국가게 하소서

No comments:

Post a Comment