Korean + English = Konglish Baby

Before baby comes...
...learning Korean and researching Korean-language resources in order to raise baby as a bilingual.

Sunday, December 4, 2011

Korean Kids Song Sunday: Korean Alphabet to the tune of Doe a Dear

Most American children grow up learning the same ABC song (which incidentally has the same tune as Twinkle Twinkle Little Star).   I don't know what is considered the most popular Korean alphabet song (가나다송), but there are a few on you-tube, some which are more simple, some more complex and some with a catchy tune and others that I can't seem to follow.

One of the more complex and fun Korean alphabet songs is this one to the tune of Doe a Deer (from Sound of Music....I love this musical!):




This cute song is featured on an iphone app called Ding Dong Deng - Han-Geul (딩동댕 한글-동물편).


There are free and paid versions of both the iphone app and the ipad app.  The free version allows all the games, matching, writing exercises, etc for only ㄱ ㄴ ㄷ.

Here's the lyrics in hangul to the cute alphabet song where each letter represents a different animal (there are 14 consonants in the Korean alphabet and their are 7 notes in do re mi fa so la ti, so it's a perfect fit!)
ㄱ 기역 멍멍 강아지
ㄴ 니은 잘생긴 너구리
ㄷ 디귿 꾸울꿀 돼지
ㄹ 리을 꽥꽥 오리
ㅁ 미음 영차 물개
ㅂ 비읍 삐약 병아리
ㅅ 시읏 어흥 사자
사이 좋은 동물 친구들

ㅇ 이응 똑똑한 원숭이
ㅈ 지읒 귀여운 다람쥐
ㅊ 치읓 째액짹 참새
ㅋ 키읔 코가 큰 코끼리
ㅌ 티읕 깡총 토끼
ㅍ 피읖 멋있는 펭귄
ㅎ 히읗 뚱뚱한 하마
동물 친구들이 좋아요



Translation in English:
ㄱ woof woof puppy
ㄴ good looking raccoon
ㄷ oink oink pig
ㄹ quack quack duck
ㅁ (strong) sea lion
ㅂ cheep cheep chick
ㅅ roar lion
Animal friends with a good relationship

ㅇ smart monkey
ㅈ cute squirrel
ㅊ cheep cheep sparrow
ㅋ big-nosed elephant
ㅌ hopping rabbit
ㅍ handsome penguin
ㅎ fat hippo
I love my animal friends!

16 comments:

  1. Cute! I find it all the Korean versions of "Doe" amusing. Apparently, there's one for old folks and a more modernized version for present-day kids.

    ReplyDelete
  2. Korean is very difficult language to learn anyway thanks for sharing the basics of Korean. Some interested people learn Korean through english from this blog. Thanks!

    Nursery Rhymes

    ReplyDelete
  3. you have done good job its really informative for me.
    alphabet song of zoo animals

    ReplyDelete
  4. its all so cute^_^ this is actually helping me

    ReplyDelete
  5. I cannot stop myself to thank you for giving this info. Please keep sharing this.
    kids books

    ReplyDelete
  6. It is so cute song, i like it very much. you know with that type of songs , children also learn new words and new things. yesterday morning , i was just search new words and proper meaning of that words from the internet and found a fantastic website http://www.babynology.com/ , that website contains approx thousand of words which help children to get more and learn more in a very smart way.

    ReplyDelete
  7. I really appreciate you.Thanks for posting.
    Mubu the Morph

    ReplyDelete
  8. Thanks for the information and links you shared this is so useful and quite informative!
    programming for kids

    ReplyDelete
  9. Nice share! Thanks a lot for such a lovely blog posting this time around as well.
    Vehicles for Children

    ReplyDelete